En este volumen se van a presentar cuatro textos de Voltairine de Cleyre, independientes pero conectados entre sí al mismo tiempo. Son dos discursos convertidos en artículos, uno más breve y otro un poco más extenso; un relato corto con un mensaje libertario claro; y para concluir, una de sus poesías. Todos ellos tienen un hilo conductor, la liberación de la mujer a través del anarquismo.

De Cleyre luchaba por la igualdad de la mujer como trabajadora y pensadora, con derechos sobre su propia persona, sin interferencias de un hombre. Para ella, la tierra era una prisión, y el lecho matrimonial una celda, por lo tanto, las mujeres eran las prisioneras y los hombres sus guardianes. El matrimonio de entre siglos las convertía en esclavas y, decía, una prostituta estaba mejor. 

Traducción, notas e introducción: David Martín Sánchez