catalàcastellano
memoria
Cuaderno rojo de la guerra de España260 pàgines
ISBN: 978-84-92559-93-0
Mary Low y Juan Breá18,00 €
Virus
todostuslibros.com
cuaderno-rojo-de-la-guerra-de-espana-978-84-92559-93-0

En estos diarios, Mary Low y Juan Breá nos ofrecen la oportunidad de vivir las ansias de libertad de los primeros meses de la revolución social tras el golpe de Estado fascista, cuando la burocracia y el conflicto bélico no habían ahogado aún los anhelos de transformación.

A través de una serie de estampas íntimas del día a día, Low y Breá nos muestran cómo podemos ser cuando tratamos de comportarnos como seres humanos y no como engranajes de una máquina capitalista. Los cafés abren de madrugada; los cines y teatros siguen programando

irreverentes; los soguillas se mueven frenéticos por la estación de Francia; las vecinas salen poderosas a charlar a la calle; se agilizan los divorcios y matrimonios; incluso hay quien se echa la siesta. Este contraste rompe con el relato de la historiografía oficial que impone que la vida cotidiana desapareció durante la Guerra Civil. Y completa la narrativa sobre la expropiación y la colectivización en fábricas y campos.

Este «cuaderno rojo» reúne, por primera vez, la traducción íntegra de Red Spanish Notebook —completando el trabajo iniciado por Alikornio con Cuaderno rojo de Barcelona— y contribuye así a llenar el vacío todavía existente sobre el período revolucionario de la Guerra

Civil, antes de que la República quedase atrapada entre la reacción burguesa y el chantaje estalinista.

«Durante varios meses, mucha gente creyó que las personas eran iguales y debían actuar según su creencia. El resultado fue una sensación de liberación y una esperanza difíciles de concebir en nuestra atmósfera contaminada por el dinero. Es aquí donde reside el valor de Cuaderno rojo de la guerra de España.» —George Orwell, Time & Tide

 


Ficha


mary-low-y-juan-brea

Mary Low (1912-2007) fue una poeta y militante trotskista anglo-australiana. Cautivada desde la infancia por la figura histórica de Julio César, fue profesora de latín y una viajera impenitente. Ingresó en el POUM en 1936 y coordinó su boletín en inglés Spanish Revolution. Asimismo, ejerció como representante del partido en la consejería de propaganda de la Generalitat dirigida por Jaume Miravitlles, lo que le permitió escribir el magnífico capítulo relativo a este funcionario catalanista burgués. Durante más de quince años, editó Classics Chronicle, revista semestral dedicada al latín y a la historia de Roma e intervino activamente en el movimiento surrealista europeo.

 

Juan Breá (1905-1941) fue un escritor cubano de ascendencia india-siboney y francesa, vinculado desde joven a la vanguardia revolucionaria y surrealista. Autodidacta con vasta cultura, constituyó el Grupo H, la única agrupación surrealista cubana de la década de 1920. Tras ser detenido por su oposición a la dictadura del general Machado, se exilió en México. En enero de 1931, marchó a España, donde fue encarcelado nuevamente. En la prisión Modelo de Barcelona coincidió con Andreu Nin, que le introdujo a las tesis trotskistas. Y, durante la guerra, estuvo en los frentes de Aragón, Toledo y Sigüenza, como parte de la Columna Internacional Lenin del POUM.

Fuimos tan terriblemente consecuentes - Stefan WisniewskiAnarquismo social o anarquismo personal - Murray BookchinLes eleccions dels animals - André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo i Pedro MarkunLas elecciones de los animales - André Rodrigues, Larissa Ribeiro, Paula Desgualdo y Pedro MarkunEcofascismo - Janet Biehl y Peter StaudenmaierLa máquina es tu amo y señor - Yang, Jenny Chan, Xu Lizhi, Li Fei y Zhang Xiaoqio