Entre 1984 y 1992 los quince números editados de esta Enciclopedia con un estilo denso y propio, constituyeron el más valioso intento de mantener vivos y activos la memoria histórica y el lenguaje crítico autónomo, en un periodo en el que los hechos así se habían vuelto extremadamente raros y por lo insólito resultaban extravagantes. La EdN, con ello, quería constituir un puente entre dos épocas y describir las circumvolaciones de este mundo en pugna con la posibilidad histórica de su abolición, sin necesidad de recurrir a una nueva teoría sino al contrario, actualizando la condena universal al orden de cosas para, de este modo, volverla de nuevo concreta, relacionándola con la multiplicidad de los descontentos parciales que ya se estaban manifestando.