barcelona:-passatges-de-traduccio-9788490073476

Qualsevol dels passatges del llibre (en una altra accepció del mot “passatge”, en el sentit de fragment d’una composició literària o musical al qual paga la pena retornar perquè ofereix alguna particularitat notable) és un regal de sensibilitat, que unit a la capacitat d’observació, documentació i implicació personal de l’autora, produeix en el lector el desig de traduir el recorregut dels passatges de Núria d’Asprer a la pròpia vida: buscar un correlat de llocs i de vivències, revisitar la memòria que s’ha dipositat en els camins personals. És així com es tanca el cercle: actualitzar els llocs per on cadascú ha passat. No deixa de ser una bella coincidència que en les llengües que més coneixem “allò que ha tingut lloc en altre temps” s’anomeni precisament “passat”.

Atenció: aquest llibre només està disponible per a la venda via web. Si vols tindre Barcelona: passatges de traducció a la teva distribuidora alternativa, llibreria o centre social, pots escriure a: xoroi.edicions@gmail.com

Y ahora yo qué hago - Andreu Escrivà
Fuck Green New Deal - VV. AA.
El capitalismo en la trama de la vida - Jason Moore
Ciudades hambrientas - Carolyn Steel
Océanos sin ley - Ian Urbina
Patis coeducatius - Col·lectiu Punt 6